1 00:01:15,700 --> 00:01:19,614 الاثنين أمريكية 2 00:01:19,954 --> 00:01:20,984 - مرحبا. - مرحبا. 3 00:01:21,831 --> 00:01:23,740 تريد تغيير 200 دولار؟ 4 00:01:24,000 --> 00:01:24,782 نعم نعم. 5 00:01:25,043 --> 00:01:27,997 200 دولار يساوي 161 CUC (بيزو كوبي). 6 00:01:29,088 --> 00:01:29,918 161...حسنا. 7 00:01:30,173 --> 00:01:32,082 CUCs أقل من الدولار. 8 00:01:32,342 --> 00:01:34,133 - هذا هو سعر الصرف. - نعم نعم. 9 00:01:34,385 --> 00:01:36,212 - الإمارغو وضعف الدولار.. - نعم. 10 00:01:36,471 --> 00:01:38,214 .. والأزمة المالية. نعم؟ 11 00:01:43,603 --> 00:01:45,560 - لا بأس؟ - نعم. شكرًا لك. 12 00:02:32,192 --> 00:02:35,229 سينور تيدي! 13 00:02:36,322 --> 00:02:38,279 أنا ملاك، سائقك. 14 00:02:38,532 --> 00:02:40,276 أوه، نعم، نعم ... 15 00:02:41,493 --> 00:02:44,364 سيد تيدي، يمكنك مناداتي بأنجيليتو. 16 00:02:44,621 --> 00:02:45,404 جيد، جيد. 17 00:02:45,664 --> 00:02:47,573 أنت من نيويورك؟ سوف أساعدك. 18 00:02:53,088 --> 00:02:55,923 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسألني. 19 00:02:57,134 --> 00:03:01,048 أصدقاء أصدقائي هم أصدقائي. 20 00:03:02,347 --> 00:03:05,218 عفواً يا سيد تيدي هل لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدًا. 21 00:03:05,475 --> 00:03:07,433 لكنني درست في الاتحاد السوفيتي. 22 00:03:08,645 --> 00:03:12,477 أنا المهندس. أستطيع أن أتحدث كل اللغة الروسية التي تريدها. 23 00:03:17,821 --> 00:03:19,861 إذن أنت مهندس وسائق سيارة أجرة. 24 00:03:21,116 --> 00:03:24,983 توقفت عن العمل كمهندس.. 25 00:03:26,204 --> 00:03:31,199 ... والآن أنا ميكانيكي في النهار، وسائقي سيارات الأجرة ليلاً. 26 00:03:33,462 --> 00:03:35,371 الحياة صعبة. 27 00:03:47,893 --> 00:03:49,766 أنظر، البيت الأبيض. 28 00:03:53,023 --> 00:03:53,936 يبدو مثل الكابيتول. 29 00:03:54,190 --> 00:03:58,058 نعم، إنها نسخة طبق الأصل من مبنى الكابيتول. 30 00:03:58,320 --> 00:04:04,192 ...ولكنه أطول بمقدار 5 سم من الموجود في واشنطن العاصمة. 31 00:04:05,493 --> 00:04:08,364 - 5 سم؟ - نعم. 32 00:04:08,621 --> 00:04:11,456 - وهذا مثل بوصتين. - نعم، لكنه أطول. 33 00:04:12,667 --> 00:04:13,497 على ما يرام. 34 00:04:43,740 --> 00:04:46,610 ماذا تقول إذا أخذتك إلى عمتي ديليا؟ 35 00:04:47,368 --> 00:04:49,785 - نعم. - كانت تطبخ الطعام الكوبي. فقط لأجلك. 36 00:04:50,872 --> 00:04:51,785 رائع. 37 00:04:52,123 --> 00:04:55,871 - هل تتذكر إيفانسانتيرا؟ لم تكن؟ - لا. 38 00:04:56,127 --> 00:04:58,036 - رجل لطيف. - وماذا عنه؟ 39 00:04:58,296 --> 00:05:01,047 وهو الآن دبلوماسي في اليمن. 40 00:05:02,341 --> 00:05:03,207 أنظر إلى ذلك! 41 00:05:13,686 --> 00:05:15,643 اطلب من جارك بعض البيض. أخبرها أننا سوف ندفع. 42 00:05:15,896 --> 00:05:18,767 هل تريد مني الحصول على بعض البيض؟ 43 00:05:19,859 --> 00:05:22,860 سوف أطبخ شيئًا بسيطًا. سوف يعجبه ذلك. 44 00:05:24,155 --> 00:05:25,898 أنت لن تتغير. 45 00:05:26,157 --> 00:05:28,066 - عمتي، أنت تعلمين أن تيد ممثل. - حقًا؟ 46 00:05:29,160 --> 00:05:31,199 قام ببطولة عدد قليل من الأفلام. لقد جاء إلى مدرسة السينما. 47 00:05:32,288 --> 00:05:34,161 اجلس. أشعر وكأنك في المنزل. 48 00:05:35,416 --> 00:05:36,281 هل هناك بيرة؟ 49 00:05:36,542 --> 00:05:38,285 لا يا عزيزي، انتهى. 50 00:05:38,544 --> 00:05:41,545 عليك اللعنة! لا يوجد شيء. انا ذاهب لاحضار البيرة. 51 00:05:46,844 --> 00:05:47,709 البيسبول. 52 00:05:48,887 --> 00:05:51,723 أخرج الآن لتناول البيرة لتناول العشاء. 53 00:05:51,974 --> 00:05:52,839 - تمام؟ - تمام. 54 00:05:53,100 --> 00:05:54,808 قريبا جدا العودة. 55 00:05:56,186 --> 00:05:57,930 قريبا جدا العودة. 56 00:06:04,278 --> 00:06:05,191 يا إلاهي. 57 00:06:07,573 --> 00:06:12,365 دقيقة واحدة. سأشتري... أعني أنني سأحضر بعض البيض من الجيران. 58 00:06:28,093 --> 00:06:32,921 لماذا تشاهد هذا الهراء؟ من الأفضل مشاهدة المسلسل التلفزيوني. 59 00:06:40,313 --> 00:06:42,105 هل تعلم، ما هو الأفضل؟ 60 00:06:42,357 --> 00:06:47,434 للخروج والاستمتاع. هل تفهم؟ 61 00:06:48,613 --> 00:06:50,405 لا، أنا لا أفهم. 62 00:06:50,657 --> 00:06:51,606 هل أنت إيطالي؟ 63 00:06:52,701 --> 00:06:53,614 أنا.. أنا أمريكي. 64 00:06:54,703 --> 00:06:59,697 امريكان كبير جدا أين أنت أيها الأمريكي؟ كندا؟ 65 00:06:59,958 --> 00:07:01,785 لا...الولايات المتحدة الأمريكية 66 00:07:05,088 --> 00:07:08,955 يوما؟ هل أنت حقا من أمريكا؟ 67 00:07:09,217 --> 00:07:11,174 لم يكن لدي أمريكي في هذا المكان، بعد. 68 00:07:13,304 --> 00:07:15,262 دعنا نذهب. دعنا نذهب قبل عودة شيكو. 69 00:07:17,642 --> 00:07:19,302 سأعلمك بعض الأشياء. 70 00:07:19,561 --> 00:07:20,474 إلى أين نحن ذاهبون؟ 71 00:07:21,604 --> 00:07:24,558 أوه، لقد نسيت! أولا تدفع لي. 200 عملة معدنية. 72 00:07:24,858 --> 00:07:28,689 200 وحدة سكنية؟ تمام! هذا هو الحال. "دينيرو"، هاه؟ 73 00:07:28,945 --> 00:07:32,943 لا يا عزيزي. ولا دي نيرو ولا آل باتشينو، وليس تشارلي شابلن. 74 00:07:33,199 --> 00:07:35,904 "دينيرو". فهمتها؟ 75 00:07:36,160 --> 00:07:37,952 ينظر. 76 00:07:39,330 --> 00:07:41,157 هذا ليس أنت. 77 00:07:41,416 --> 00:07:43,076 أعطني الهاتف! 78 00:07:47,588 --> 00:07:49,332 عليك اللعنة! 79 00:07:52,718 --> 00:07:54,462 ما هذا؟ 80 00:07:54,762 --> 00:07:57,680 سأريكم! وقح! 81 00:07:58,975 --> 00:08:00,801 أفعل ما أريد! 82 00:08:04,063 --> 00:08:04,929 ماذا حدث؟ 83 00:08:16,450 --> 00:08:19,368 عمتي، لذيذ جدا! 84 00:08:20,538 --> 00:08:21,451 ما هذا؟ 85 00:08:21,706 --> 00:08:24,623 موز مقلي. كيف تقول بالانجليزية؟ 85 00:08:26,006 --> 00:08:28,623 موز. موز مقلي. 86 00:08:37,179 --> 00:08:38,971 انه لا يحب ذلك. 87 00:08:39,223 --> 00:08:41,050 - لذيذ. - لذيذ. 88 00:08:42,309 --> 00:08:44,766 - الروم والسيجار والفتيات - إنه يستمتع بالتأكيد. - موتشاشاس يا سي... 89 00:08:51,735 --> 00:08:55,603 نحن نسمي الأمريكان "يوما" على اسم الفيلم. 90 00:08:55,864 --> 00:08:56,694 ما الفيلم؟ 91 00:08:57,783 --> 00:08:58,648 تذكر الفيلم مع القطار المغادرة الساعة 3:10؟ 92 00:08:58,909 --> 00:09:00,700 "3:10 إلى يوما". 93 00:09:00,953 --> 00:09:01,818 لا! بجد. 94 00:09:02,913 --> 00:09:03,743 لا! 95 00:09:03,997 --> 00:09:07,034 يسمون الأمريكيين "يوما"، لأن كلمة "USA" باللغة الإنجليزية تعني "الولايات المتحدة". 96 00:09:07,292 --> 00:09:10,044 أوناي...أمي...يوما. 97 00:09:13,340 --> 00:09:15,167 لا يا أخي. إنه "بسبب الفيلم". 98 00:09:15,425 --> 00:09:17,169 إنه على حق. فيلم من عام 1957. 99 00:09:17,427 --> 00:09:19,254 مع جلين فورد. أبيض وأسود. 100 00:09:19,513 --> 00:09:21,340 ليس اللون مع راسل كرو. 101 00:09:21,598 --> 00:09:23,472 لا تجادل. أنا أعرف الكثير عن الأفلام. 102 00:09:23,767 --> 00:09:26,554 إنهم يعرضون لنا فقط الأفلام الروسية المملة. 103 00:09:26,812 --> 00:09:29,766 هل تذكر؟ وفجأة أظهروا "3:10 إلى يوتا". 104 00:09:30,857 --> 00:09:31,723 يوما. 105 00:09:35,028 --> 00:09:35,977 أنت صديقي. 106 00:09:42,411 --> 00:09:44,071 وهنا السيدات. 107 00:09:44,371 --> 00:09:46,245 أربعة بيرة، من فضلك. 108 00:09:47,457 --> 00:09:49,249 إنها مارتا. صديقتي الحميمة. 109 00:09:49,501 --> 00:09:51,458 - أنا لا أتحدث الإنجليزية. - سعيد بلقائك. 110 00:09:51,711 --> 00:09:53,419 روزا. 111 00:09:53,713 --> 00:09:55,457 تشرفنا. 112 00:09:55,715 --> 00:09:56,581 وأنا كذلك. 113 00:09:56,841 --> 00:09:58,585 دعونا نتناول مشروبًا. 114 00:10:01,972 --> 00:10:02,802 هتافات. 115 00:10:09,229 --> 00:10:10,972 لماذا أحضرتها إلى هنا؟ 116 00:10:11,231 --> 00:10:13,140 لا أحد يستطيع أن يأتي. 117 00:10:13,400 --> 00:10:15,108 حتى الأعمى لن يعض عليها. 118 00:10:15,360 --> 00:10:17,317 - إنها ليست سيئة للغاية. إنها صديقتي. ليس سيئًا؟ 119 00:10:18,488 --> 00:10:20,279 استمع لي. 120 00:10:21,616 --> 00:10:23,573 هذا ليس صحيحا. هل تسمع؟ 121 00:10:24,661 --> 00:10:26,488 هذا ليس صحيحا. 122 00:11:00,905 --> 00:11:01,735 أكثر. 123 00:12:28,742 --> 00:12:29,607 ما اسمك؟ 124 00:12:29,868 --> 00:12:30,698 ريبيكا. 125 00:12:31,787 --> 00:12:32,569 ريبيكا. 126 00:12:34,915 --> 00:12:37,750 أنت جميل. 127 00:12:40,087 --> 00:12:41,000 شكرًا لك. 128 00:12:46,385 --> 00:12:48,176 ضوء؟ 129 00:12:51,515 --> 00:12:52,380 شكرًا لك. 130 00:12:57,813 --> 00:12:59,604 هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟ 131 00:13:00,899 --> 00:13:02,642 أنا لا أتكلم الإنكليزية. 132 00:13:03,944 --> 00:13:05,853 هذا جيد. وأنا لا أتكلم الإسبانية. 133 00:13:28,676 --> 00:13:30,503 يجب أن تكون لطيفًا ومع الفصل. 134 00:13:31,763 --> 00:13:32,676 أنت على حق يا أخي. 135 00:13:46,569 --> 00:13:48,229 ماء. 136 00:14:25,733 --> 00:14:26,646 أنت من أمريكا؟ 137 00:14:26,901 --> 00:14:30,815 نعم. خمنت ذلك جيدا. لدينا عائلة في نيوجيرسي. 138 00:14:32,948 --> 00:14:34,906 - هل لديك عائلة في نيوجيرسي؟ - نعم. 139 00:14:35,159 --> 00:14:39,026 - ما اسمك؟ - اسم؟ سابرينا. 140 00:14:39,288 --> 00:14:40,118 أهلاً! 141 00:14:41,207 --> 00:14:42,072 خمن من. 142 00:14:42,333 --> 00:14:43,246 رامونسيتو. 143 00:14:44,335 --> 00:14:45,200 كيف عرفت؟ 144 00:14:45,461 --> 00:14:47,252 من رائحة العطور. 145 00:14:48,547 --> 00:14:51,418 زجاجتان من الماء من فضلك. وعصير الليمون. 146 00:14:53,677 --> 00:14:55,551 أهلاً! ما اسمك؟ 147 00:14:55,804 --> 00:14:57,678 - دنيا. - دنيا. 148 00:14:59,850 --> 00:15:01,807 اعذرني. سآخذ روزا إلى السيارة. 149 00:15:02,061 --> 00:15:05,809 إنها في حالة سكر قليلا. قريبا جدا العودة. 150 00:15:07,066 --> 00:15:08,975 - أنت... تتكلم الإنجليزية؟ - نعم أفعل. 151 00:15:09,318 --> 00:15:11,109 تريد الرقص؟ 152 00:15:11,362 --> 00:15:14,279 أنا آسف، أنا متعب. الوداع. 153 00:15:18,494 --> 00:15:19,407 مع السلامة. 154 00:15:20,537 --> 00:15:22,494 - ماذا، هل ستغادر؟ - أغادر مع أصدقائي. 155 00:15:22,748 --> 00:15:26,915 لا، لا. يمكننا أن نعطيك رحلة العودة. تعود إلى الفندق وتتناول مشروبًا. 156 00:15:27,920 --> 00:15:29,793 إنه متأخر. ربما غدا؟ 157 00:15:30,923 --> 00:15:33,840 لا أستطيع غدا. سأذهب إلى مدرسة السينما غدا. 158 00:15:34,792 --> 00:15:36,844 - أنت ممثل؟ - نعم. 159 00:15:37,095 --> 00:15:37,961 في هوليوود؟ 160 00:15:38,221 --> 00:15:41,139 نعم. لقد فعلت بعض الأفلام. تعال الليلة وتناول مشروب معي. 161 00:15:43,268 --> 00:15:44,264 متى سوف تكون هناك؟ 162 00:15:45,354 --> 00:15:46,219 في 15 دقيقة. 163 00:15:49,524 --> 00:15:51,434 أنا... خلال نصف ساعة. 164 00:15:51,693 --> 00:15:53,485 نصف ساعة؟ هل ستأتي بالتأكيد؟ 165 00:15:53,737 --> 00:15:55,528 لا يوجد شيء مؤكد في الحياة. 166 00:16:22,557 --> 00:16:26,555 ما تبقى لي هو... 45 وحدة CUC، الآن. 167 00:16:26,811 --> 00:16:28,603 لا تقلق. يمكنك أن تدفع لي غدا. 168 00:16:28,855 --> 00:16:32,769 - غداً؟ - نعم عندما أقلك. أعني اليوم. 169 00:16:33,985 --> 00:16:35,859 يمين. 170 00:16:36,946 --> 00:16:37,895 - الوداع. - الوداع. 171 00:16:38,156 --> 00:16:39,864 أحلام جميلة! 172 00:17:11,314 --> 00:17:14,149 مرحبًا! احصل على مقعد. 173 00:17:19,614 --> 00:17:21,357 أنا آسف. 174 00:17:24,619 --> 00:17:26,492 بار الفندق مغلق. 175 00:17:26,787 --> 00:17:29,658 ولكن لدي ميني بار في الطابق العلوي. 176 00:17:29,957 --> 00:17:31,665 في غرفتك؟ 177 00:17:31,917 --> 00:17:33,875 نعم. تعال لشرب واحد؟ 178 00:17:35,087 --> 00:17:37,839 - مشروب واحد. - نعم. 179 00:17:40,301 --> 00:17:43,088 أنا لا أعرف حتى، لا أعرف اسمك. 180 00:17:44,305 --> 00:17:46,179 أنا آسف. تيدي. 181 00:17:55,649 --> 00:17:57,642 يا سيد أتكين. 182 00:17:58,903 --> 00:18:02,651 - هل هذه الفتاة معك؟ - نعم. 183 00:18:03,073 --> 00:18:05,861 بطاقة الهوية من فضلك، السيدة هويتك من فضلك. 184 00:18:10,164 --> 00:18:12,037 لا تقلق. 185 00:18:12,374 --> 00:18:14,201 إجراء نموذجي. 186 00:18:15,377 --> 00:18:17,169 - شكرًا لك. - كل شيء على ما يرام. 187 00:18:19,465 --> 00:18:21,422 نعم. انتظرني هناك. 188 00:18:24,803 --> 00:18:26,547 ماذا يحدث هنا؟ 189 00:18:34,104 --> 00:18:35,931 الأمن، يرجى الحضور. 190 00:18:38,233 --> 00:18:41,020 سيد أتكين. 191 00:18:41,403 --> 00:18:44,274 هل تعلم أن تلك السيدة رجل؟ 192 00:18:47,451 --> 00:18:48,364 ماذا؟ 193 00:18:48,619 --> 00:18:51,489 خواكين هيرنانديز دياز. 194 00:19:03,967 --> 00:19:06,838 من فضلك، لا تنزعج. 195 00:19:09,139 --> 00:19:14,264 سأعتني بكل شيء. لا تقلق. 196 00:19:19,482 --> 00:19:24,440 هذه الفتاة أثبتت أنها رجل. 197 00:19:25,655 --> 00:19:29,439 ابق معها حتى أتحدث مع السيد أتكينز. 198 00:19:29,951 --> 00:19:30,781 تمام. 199 00:19:31,036 --> 00:19:33,906 لا، لا، ليس من الضروري. 200 00:19:37,208 --> 00:19:42,203 لقد كانت قادمة للتو إلى الغرفة للاستيلاء على شيء لصديق. لا بأس. 201 00:19:44,382 --> 00:19:45,331 قرارك؟ 202 00:19:46,426 --> 00:19:48,300 نعم. نعم، لا بأس. 203 00:19:50,638 --> 00:19:52,595 وقع هنا من فضلك. 204 00:19:58,021 --> 00:19:59,729 شكرًا لك. 205 00:20:24,839 --> 00:20:26,713 كم ثمن سيارة أجرة؟ 206 00:20:26,966 --> 00:20:32,838 أنا لست بحاجة إلى أموالك. أعطني قبعتك. 207 00:20:34,098 --> 00:20:36,933 - ماذا - قبعتك، ممكن؟ 208 00:20:37,184 --> 00:20:38,133 - قبعة؟ - نعم. 209 00:20:39,270 --> 00:20:40,183 بالتأكيد. 210 00:20:42,523 --> 00:20:44,231 اعذرني. 211 00:20:55,870 --> 00:20:58,705 حسنًا، لدينا صفقة؟ 212 00:20:58,956 --> 00:21:00,747 نعم. 213 00:21:01,000 --> 00:21:02,827 تمام. طاب مساؤك. 214 00:21:03,085 --> 00:21:03,951 طاب مساؤك. 215 00:21:12,428 --> 00:21:14,337 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 216 00:21:21,186 --> 00:21:24,140 الثلاثاء 217 00:22:08,108 --> 00:22:11,062 سينور! سينور! آسف. 218 00:22:13,280 --> 00:22:15,189 سينور. دعنا نذهب. 219 00:22:18,535 --> 00:22:19,400 كنت أبحث عنك. 220 00:22:22,747 --> 00:22:24,491 لقد شربت كثيرا. 221 00:22:38,471 --> 00:22:41,342 نعم. لقد وجدته. هو معي. 222 00:22:43,643 --> 00:22:48,554 لا، هذا ليس خطأي. خرج من السيارة. 223 00:22:48,815 --> 00:22:51,769 أعتقدت أنه في صالة السينما. كنت أبحث عنه لفترة طويلة. 224 00:22:52,861 --> 00:22:57,855 خذها ببساطة. سأكون هناك في لحظة. في ثلاث دقائق. 225 00:23:45,079 --> 00:23:46,870 أين نحن يا رجل؟ 226 00:23:47,123 --> 00:23:49,032 نحن ذاهبون إلى "فندق ناسيونال". 227 00:23:50,126 --> 00:23:52,035 فندق "ناشيونال"؟ 228 00:23:53,254 --> 00:23:54,203 هناك تقريبا. 229 00:24:01,595 --> 00:24:04,596 صباح الخير. مرحبا بكم في مهرجان الفيلم الكوبي. 230 00:24:05,891 --> 00:24:08,726 إنه لمن دواعي سروري وجودك هنا. تعال معي من فضلك. 231 00:24:08,978 --> 00:24:09,760 شكرًا. 232 00:24:10,020 --> 00:24:11,978 - كيف كانت رحلتك؟ - جيد. جيد جدًا. 233 00:24:13,065 --> 00:24:14,892 متعب قليلا، ولكن أنا بخير. 234 00:24:15,192 --> 00:24:19,142 سيدي... هل يجب أن نأخذ حقائب زوجتك، أو تفضل... 235 00:24:19,405 --> 00:24:22,359 زوجة؟ زوجتي لا تحب السفر 236 00:24:23,450 --> 00:24:24,399 - أوه، حسنا. - أنا وحدي. 237 00:24:24,660 --> 00:24:26,534 لا تقلق. 238 00:24:28,831 --> 00:24:31,618 هل ترغب في...انتظرني من فضلك؟ 239 00:24:31,875 --> 00:24:33,667 سأقوم بتسجيل الوصول. 240 00:24:33,919 --> 00:24:34,832 هل يمكنني الذهاب؟ 241 00:24:35,087 --> 00:24:39,915 رقم اذهب معه. لا تتركيه وحيداً ولو لثانية واحدة. 242 00:24:52,729 --> 00:24:53,595 السيد كوستوريكا. 243 00:25:09,454 --> 00:25:11,198 السيد كوستوريكا. 244 00:25:46,908 --> 00:25:48,699 السيد كوستوريكا. 245 00:25:54,124 --> 00:25:56,994 الاجتماع 246 00:25:59,420 --> 00:26:01,164 <ط>السيد. كوستوريكا. 247 00:26:01,422 --> 00:26:03,415 - إذا لم تستجب، فسوف آتي. - افتح من فضلك. 248 00:26:05,552 --> 00:26:07,461 يا إلهي ماذا حدث؟ 249 00:26:07,804 --> 00:26:10,555 استيقظ يا سيد كوستوريكا. 250 00:26:10,807 --> 00:26:13,724 ساعدني يا الله! امسكه. سأرفعه. 251 00:26:13,977 --> 00:26:16,812 لا تعرف ماذا حدث؟ انظر إليَّ. 252 00:26:17,063 --> 00:26:19,980 كل شيء بخير. وصلنا متأخرا قليلا. 253 00:26:20,233 --> 00:26:22,024 امسكها. 254 00:26:22,360 --> 00:26:26,192 ابحث عن سرواله وساعده على ارتداء ملابسه. 255 00:26:28,491 --> 00:26:31,445 تعال. على حق. 256 00:26:31,702 --> 00:26:34,538 أرتدي ملابسك يا سيد كوستوريكا. نعم. 257 00:26:38,960 --> 00:26:41,961 أتركك معه. يجب أن يكون جاهزا. 258 00:26:42,213 --> 00:26:44,040 أنت سوف تعتني به. 259 00:26:45,091 --> 00:26:48,045 يمين. القدم - ها أنت ذا. 260 00:26:51,514 --> 00:26:54,384 لست مجبراً على أن أرتدي ملابسه. 261 00:26:54,642 --> 00:26:57,477 امسكه. دعنا نذهب. 262 00:26:57,728 --> 00:26:59,555 سوف ننتهي من تلبيسه في سيارة أجرة. 263 00:27:00,856 --> 00:27:02,766 لا يستطيع الوقوف. ما هو شعورك؟ 264 00:27:07,071 --> 00:27:08,898 هل لديك مكيف الهواء؟ 265 00:27:09,156 --> 00:27:09,986 لا عمل. 266 00:27:17,498 --> 00:27:20,285 هل كان لدى تشي الكثير من النساء؟ 267 00:27:20,543 --> 00:27:23,413 الكثير من النساء. الكثير من الأطفال. 268 00:27:23,671 --> 00:27:25,580 لكن لا تقلق. 269 00:27:25,839 --> 00:27:28,247 لقد كان دائما بعيدا. 270 00:27:28,509 --> 00:27:30,834 وأنت... أنت المشكلة... الزوجة؟ 271 00:27:32,096 --> 00:27:36,971 زوجة؟ زوجة، زوجة. نعم. أعني لا. 272 00:27:38,310 --> 00:27:40,219 الجميع لديه مشكلة. 273 00:27:41,522 --> 00:27:45,389 أعزائي الطلاب. نتمنى لكم مساء الخير. 274 00:27:45,651 --> 00:27:48,568 كنا محظوظين اليوم. 275 00:27:48,821 --> 00:27:55,867 يمكنني تقديم أحد أعظم الفنانين السينما العالمية. 276 00:27:56,119 --> 00:27:58,990 <ط> وهذا أعطانا الفرصة للاستمتاع بمثل هذه الأفلام مثل... 277 00:28:00,082 --> 00:28:04,162 ..."قطة سوداء، قطة بيضاء"، "حلم أريزونا"... 278 00:28:04,419 --> 00:28:07,254 ..."تحت الأرض" وغيرها. 279 00:28:07,506 --> 00:28:16,593 <ط> إنه لشرف عظيم أن أعرض المخرج أمير كوستوريكا. 280 00:28:40,747 --> 00:28:42,621 شكرا جزيلا لك. شكرا. 281 00:28:43,959 --> 00:28:46,876 - إلى أين نحن ذاهبون يا رجل؟ - إلى العشاء الرسمي. 282 00:28:48,004 --> 00:28:49,997 عشاء رسمي؟ لا من فضلك. 283 00:28:51,132 --> 00:28:52,128 لا أريد الذهاب إلى هناك يا رجل... 284 00:28:53,218 --> 00:28:58,212 لا أريد رؤية الأشخاص المتحمسين عن السينما وحياتي اللعينة. 285 00:28:58,598 --> 00:29:01,469 سيكون... القتل الثاني الليلة. 286 00:29:01,726 --> 00:29:06,637 لكن. يجب أن أرجع السيارة. لتركها في موقف السيارات. 287 00:29:06,898 --> 00:29:09,852 يذهب. أعط سيارتك. فقط لا تأخذني إلى هناك، من فضلك. 288 00:29:10,902 --> 00:29:13,938 إذا كنت تريد إنقاذ حياتي، خذني إلى أي مكان آخر. 289 00:29:14,197 --> 00:29:16,984 أينما تريد... الشاطئ، بار، الشارع. 290 00:29:18,242 --> 00:29:20,069 - لا، لا. - أيا كان. 291 00:29:20,328 --> 00:29:24,373 المشكلة هي أنني يجب أن أقود السيارة. سيارة... مواقف. الآن. 292 00:29:29,670 --> 00:29:32,671 لقد كان يوما صعبا. 293 00:29:32,924 --> 00:29:33,789 فهمتها. 294 00:29:34,884 --> 00:29:35,880 ما هي الأشياء؟ هل أنت بخير؟ 295 00:29:37,136 --> 00:29:38,928 ألبرتو، حرك السيارة. 296 00:29:39,180 --> 00:29:43,094 - لقد حصلت على سيارة فظيعة. - ماذا؟ انهارت؟ 297 00:29:43,351 --> 00:29:45,094 لقد أعطيتك أفضل سيارة. 298 00:29:45,353 --> 00:29:47,180 اسأل البطريق. 299 00:29:47,438 --> 00:29:50,973 - إنه يبدو أشبه بالدب. - تعال يا صديقي... تعال. 300 00:29:51,692 --> 00:29:55,476 - يمكن أن يعضك. - سألعب الليلة. 301 00:29:56,781 --> 00:29:58,690 حقًا؟ تذكر أنني ضيف متكرر. 302 00:29:58,950 --> 00:30:01,820 ما هذا....؟ 303 00:30:02,078 --> 00:30:05,987 - إنها.... ما تسميها... جلسة المربى. - جلسة جام . 304 00:33:22,109 --> 00:33:24,994 - هل لديك هاتف؟ - هاتف؟ 304 00:33:28,809 --> 00:33:29,814 - هنا المال. 305 00:33:34,455 --> 00:33:37,409 أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية سريعة. إلى صربيا. 306 00:33:38,709 --> 00:33:43,703 بالإضافة إلى ثلاثة إلى تسعة، ستة، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، ثلاثة، أربعة، اثنان، ثلاثة. 307 00:33:43,964 --> 00:33:46,882 بسرعة. أخبرها أنه يجب أن أتحدث معها. 308 00:34:08,947 --> 00:34:12,862 لا، لا. لا تبكي. يحبك. 309 00:34:41,062 --> 00:34:43,020 لا الائتمان. 310 00:34:44,274 --> 00:34:47,191 أنت أفضل صديق لي. لقد فعلت ذلك. 311 00:34:48,445 --> 00:34:50,318 إنها في مزاج جيد. 312 00:35:19,684 --> 00:35:21,475 لا، لا الائتمان سخيف. 313 00:35:36,409 --> 00:35:39,679 ألبرتو، أنت تعلم أنني فعلت ذلك الكثير من الأصدقاء في أوروبا. 314 00:35:39,937 --> 00:35:43,904 وأعتقد أنه سيكون من الرائع إذا استطعت قم بعمل قرص مضغوط هناك. 315 00:35:44,751 --> 00:35:47,668 أنت لا تثق بي. هل تعتقد أنه هراء الثور؟ 316 00:35:50,006 --> 00:35:51,630 أتعلم؟ 317 00:35:51,883 --> 00:35:53,756 حتى فيلمي الذي سأقوم ببطولته بعد ذلك... 318 00:35:54,010 --> 00:35:58,090 سأدعوك لتصنعي موسيقى... أو على الأقل لأداء. 319 00:35:59,307 --> 00:36:01,216 لقد سمعت هذا ألف مرة. 320 00:36:02,476 --> 00:36:05,228 ماذا؟ أنت لن تتصل بي؟ 321 00:36:06,564 --> 00:36:09,434 ليس لدي رقمك. 322 00:36:09,692 --> 00:36:10,605 لا يوجد رقم. 323 00:36:13,946 --> 00:36:16,698 رقم. صربيا. مساء الخير... 324 00:36:22,288 --> 00:36:25,075 ثلاثة، ثمانية، واحد، ستة، أربعة، 325 00:36:25,332 --> 00:36:27,290 ثمانية، ثمانية، ثلاثة، صفر، اثنان، صفر، صفر. 326 00:38:30,373 --> 00:38:33,327 الأربعاء إغراء سيسيليا 327 00:38:57,442 --> 00:39:00,442 انظر، هذا فندق البحر الأبيض المتوسط. 328 00:39:05,867 --> 00:39:07,658 هل هو لك؟ 329 00:39:08,828 --> 00:39:12,778 لدي عدد قليل من الشركاء، لكنني أعمل أيضًا مع الموسيقيين. 330 00:39:14,125 --> 00:39:16,034 الصيف قادم. 331 00:39:16,294 --> 00:39:19,045 آمل أن يكون ذلك بفضلك سيكون لدينا منزل كامل كل ليلة. 332 00:39:19,296 --> 00:39:20,210 باستثناء يوم الاثنين. 333 00:39:22,550 --> 00:39:25,301 هذا هو يوم عطلة. 334 00:39:25,594 --> 00:39:27,504 - جيد. - جيد جدًا. 335 00:39:29,682 --> 00:39:32,599 سنفكر في كل شيء وعندما تقرر... 336 00:39:32,852 --> 00:39:34,678 ...سأرسل لك عقد تذاكر الطائرة، و... 337 00:39:36,021 --> 00:39:38,939 المهم أنني قمت أن أعود إلى مدريد غدا. 338 00:39:39,191 --> 00:39:40,057 متى؟ 339 00:39:41,151 --> 00:39:43,025 عند الظهر تقريبا. 340 00:39:43,362 --> 00:39:46,149 لقد أنهيت العقد مع بعض الموسيقيين الكوبيين. 341 00:39:46,407 --> 00:39:48,399 - هل يعرفونك؟ - أحتاج إلى التفكير في الأمر. 342 00:39:48,659 --> 00:39:50,450 نعم بالتأكيد. 343 00:39:51,578 --> 00:39:55,623 خلاف ذلك، أنا سعيد جدا بهذا الاجتماع. 344 00:39:55,874 --> 00:39:57,618 وأنا كذلك. 345 00:39:58,002 --> 00:40:00,919 ليس بقدر ما أنا. منذ أن سمعت غنائك. 346 00:40:02,005 --> 00:40:05,042 أحببت الدردشة معك بعد الحفل. 347 00:40:05,300 --> 00:40:08,052 نعم. بضعة أيام فقط، لكننا قمنا بتغطية كل شيء. 348 00:40:08,303 --> 00:40:09,252 - أسبوع واحد فقط. - سبعة أيام. 349 00:40:10,305 --> 00:40:12,179 كنت تأتي لي كل ليلة. 350 00:40:17,688 --> 00:40:19,515 سبع ليال. 351 00:40:32,327 --> 00:40:35,114 - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. - أنا أيضاً. 352 00:40:36,498 --> 00:40:38,372 لقد كان أفضل أسبوع في حياتي. 353 00:40:38,625 --> 00:40:41,496 لقد غنيت فقط لأجلك. 354 00:40:42,671 --> 00:40:46,715 من اليوم الأول لا أعلم ماذا يحدث لي. 355 00:41:14,035 --> 00:41:15,827 تعال إلى غرفتي. 356 00:41:20,208 --> 00:41:23,209 - أعرف، هذا أنت.. - هذا أمر مؤكد. 357 00:41:30,552 --> 00:41:31,465 تذهب أولا. 358 00:41:33,721 --> 00:41:34,587 لا أريد أن يرانا أحد. 359 00:41:46,275 --> 00:41:47,105 مع السلامة. 360 00:42:46,710 --> 00:42:47,624 تريد أن ترى؟ 361 00:43:25,207 --> 00:43:28,077 - هل يمكنني استخدام الحمام؟ - نعم. 362 00:44:23,640 --> 00:44:26,557 هيا يا ديفيد. لدي مفاجأة لك. 363 00:44:26,810 --> 00:44:28,636 النجم الصاعد من هافانا. 364 00:44:28,895 --> 00:44:33,771 لديها صوت لا يصدق. 365 00:44:36,152 --> 00:44:42,072 نعم. ليس بعد. إنها غرفتي، في الحمام. 366 00:45:30,289 --> 00:45:32,198 سيسيليا، أنت تبدو جميلة جدا اليوم. 367 00:45:49,058 --> 00:45:50,849 مرحبا. 368 00:45:53,312 --> 00:45:56,147 - أين كنت؟ - في المحاكمة. 369 00:45:57,358 --> 00:45:59,184 مع الاسباني ؟ 370 00:45:59,568 --> 00:46:04,479 نعم. لكنه اقترح علي أن أوقع العقد. 371 00:46:05,699 --> 00:46:07,526 إنه مكان جميل. لا داعي للقلق. 372 00:46:07,785 --> 00:46:08,734 سيسيليا، افعلي ما تريدين. 373 00:46:11,038 --> 00:46:12,829 أريد فقط أن أغني. 374 00:46:13,999 --> 00:46:16,917 يوم السبت يمكننا الذهاب إلى ميامي. 375 00:46:17,169 --> 00:46:18,996 هناك 2 وظيفة شاغرة. 376 00:46:19,254 --> 00:46:20,120 هل أنت خارج عقلك؟ 377 00:46:20,380 --> 00:46:24,295 حقًا؟ إذا كنت ستفوز، سيختفي كل شيء. 378 00:46:24,593 --> 00:46:26,384 لقد كنت دائما بهذه الطريقة. متشائم. 379 00:46:26,637 --> 00:46:30,421 نعم بالتأكيد. وأنت متفائل فقط. 380 00:46:30,682 --> 00:46:33,553 يمكنك الذهاب إلى إسبانيا. 381 00:46:34,811 --> 00:46:37,848 كل ما يمكنني فعله هو ضرب الكرة. 382 00:46:38,982 --> 00:46:41,983 بدونها ماذا سأفعل؟ 383 00:46:42,277 --> 00:46:45,148 يمكنك البقاء في بورتوريكو، عندما كنت هناك. 384 00:46:45,405 --> 00:46:48,192 بقي آشر وأديلا وحصلا على العقود. 385 00:46:48,450 --> 00:46:49,363 وأنت أفضل منهم. أنت تعرف ذلك. 386 00:46:50,452 --> 00:46:51,448 نعم، ولكني لا أريد أن أعيش في بورتوريكو. 387 00:46:52,537 --> 00:46:53,533 عليك اللعنة! قلت لك ألف مرة. 388 00:46:54,623 --> 00:46:55,536 الفريق هنا. 389 00:46:55,791 --> 00:46:58,578 أنت تعرف أننا نلعب معًا منذ أن كنا أطفالا. 390 00:47:03,048 --> 00:47:06,998 لقد بقيت لأنك كنت خائفًا وهذا كل شيء. 391 00:47:08,303 --> 00:47:10,046 لقد خسرت. 392 00:47:46,799 --> 00:47:50,797 أسوأ شيء هو أن الفريق لا يتناسب مع مستواك. 393 00:47:51,054 --> 00:47:53,971 أنا أعلم أنك أفضل. 394 00:47:55,224 --> 00:47:57,051 ولكن ليس قبل المباراة 395 00:48:02,523 --> 00:48:06,307 - ما تلك الرائحة؟ - النظافة. 396 00:50:38,678 --> 00:50:39,627 فيليبي، كيف هي الأمور؟ 397 00:50:40,805 --> 00:50:43,723 خسر مرة أخرى. الذهاب الاستبعاد من البطولة. 398 00:50:43,975 --> 00:50:45,766 ماذا قررت؟ 399 00:50:47,103 --> 00:50:48,847 فكر في الأمر. 400 00:50:49,105 --> 00:50:51,062 انسَ رياضيك، واذهب للغناء في إسبانيا. 401 00:50:57,530 --> 00:50:59,274 سامحيني يا سيسيليا. 402 00:51:00,575 --> 00:51:03,445 لم أكن أريدك أن تفهمني بشكل خاطئ. 403 00:51:11,085 --> 00:51:14,917 المسيل للدموع إذا كنت تريد. أنت لا تدين لي بأي شيء. 404 00:51:15,173 --> 00:51:17,165 هنا اسمي. هافانا - مدريد. 405 00:51:18,259 --> 00:51:21,213 غدا الساعة 12 ظهرا وقت مناسب. 406 00:51:25,641 --> 00:51:28,512 وهذا اسمي. 407 00:51:30,938 --> 00:51:34,770 سأكون سعيدا إذا أتيت معي. 408 00:51:35,985 --> 00:51:39,899 سأبدأ حياة جديدة. 409 00:51:42,241 --> 00:51:43,155 معك. 410 00:51:45,453 --> 00:51:47,279 سأترك صديقتي. 411 00:52:27,077 --> 00:52:27,991 ماذا الآن؟ 412 00:52:30,330 --> 00:52:32,122 سيارة الأجرة تنتظر في الخارج. 413 00:53:14,040 --> 00:53:15,784 خوسيه، توقف! 414 00:53:32,684 --> 00:53:35,685 اللعنة عليك! سترى، سأذهب معه على أية حال. 415 00:53:35,937 --> 00:53:38,808 سأحزم أمتعتي، وسأصعد إلى الطائرة هذا الصباح. 416 00:53:39,107 --> 00:53:42,939 وأنت تعرف ماذا؟ لقد تحدثنا أنا وليوناردو كثيرًا مؤخرًا. 417 00:53:43,194 --> 00:53:46,065 إنه يحترمني ولا يعاملني وكأنني عاهرة. 418 00:53:47,407 --> 00:53:50,242 إنه مجنون بي. أيمكنك سماعي؟ 419 00:53:51,411 --> 00:53:54,365 أنا أحبه، هذا صحيح. 420 00:53:55,582 --> 00:53:58,582 سأقع في حبه خلال أسبوع. 421 00:53:58,835 --> 00:54:01,622 في سبعة أيام وجدت رجل أحلامي. 422 00:54:01,880 --> 00:54:02,793 سوف يخرجني من هذه الحفرة. 423 00:54:03,047 --> 00:54:05,799 لن أكون محاطًا بالخاسرين مثلك. 424 00:54:06,050 --> 00:54:08,921 أنت جبان. لا يمكنك أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لك. 425 00:54:09,178 --> 00:54:12,096 سيسيليا! لم أبق في بورتوريكو، بسببك. 426 00:54:13,433 --> 00:54:15,224 بسببي؟ 427 00:54:17,520 --> 00:54:18,469 الآن أنت حر. 428 00:54:19,564 --> 00:54:22,600 يمكنك اللعب أينما تريد. سأتابع طريقي.. 429 00:57:10,858 --> 00:57:14,726 الخميس يوميات مبتدئ 430 00:58:06,122 --> 00:58:07,913 اقترب. 431 00:58:08,249 --> 00:58:10,122 أنا هنا. وبعد ذلك - هناك. 432 00:58:26,850 --> 00:58:27,764 خذها من هناك. 433 00:58:45,702 --> 00:58:48,538 - سحب آخر؟ - جيد. خذها. 434 00:59:01,426 --> 00:59:03,134 مرة أخرى. 435 00:59:09,643 --> 00:59:10,508 أسرع. 436 00:59:13,814 --> 00:59:15,806 أسرع! هنا! 437 01:00:15,416 --> 01:00:20,374 كيف حالك يا صديقي؟ السيد ايليا معي في السفارة. 438 01:00:20,672 --> 01:00:24,503 الاستعداد للاجتماع مع القائد. 439 01:00:27,845 --> 01:00:29,672 ايليا سليمان . 440 01:00:29,972 --> 01:00:34,967 إثيوبيا، ليبيا، إسرائيل، أمريكا. 441 01:00:36,312 --> 01:00:40,262 سليمان. سنغافورة، أوغندا. 442 01:00:41,359 --> 01:00:46,519 ش- أوغندا، ليبيريا، مصر. 443 01:00:46,781 --> 01:00:49,486 ومثل "اليمن". 444 01:00:49,742 --> 01:00:52,613 موزمبيق، أمريكا، نيكاراغوا. 445 01:00:52,995 --> 01:00:54,787 شكرًا لك. 446 01:01:00,211 --> 01:01:04,078 عندما يتحرر القائد جاتس، يمكنك الدخول. 447 01:01:32,576 --> 01:01:34,450 أولئك الذين يأتون إلى هنا... 448 01:01:36,789 --> 01:01:40,656 ...ونرى ما الذي يجعل شعبنا... 449 01:01:41,919 --> 01:01:45,833 ...للصمود في وجه ضغوط الإمبريالية، 450 01:01:46,173 --> 01:01:50,040 ..تفاجأت 451 01:01:51,261 --> 01:01:53,171 .. أن الناس العاديين، 452 01:01:53,472 --> 01:01:56,259 ...مواجهة مثل هذه العقبات، 453 01:01:56,517 --> 01:01:59,387 .. تمكنوا من التغلب عليها. 454 01:02:01,772 --> 01:02:06,683 وهذا هو فخر شعبنا. 455 01:07:23,924 --> 01:07:25,882 لقد بدأنا للتو! 456 01:07:27,136 --> 01:07:29,923 نحن في العناوين... 457 01:07:30,222 --> 01:07:32,096 ...من كتب التاريخ العظيمة، 458 01:07:32,349 --> 01:07:35,267 ...التي كتبها الشعب الكوبي. 459 01:07:37,479 --> 01:07:43,518 لكي يساعدنا على كسب العقل والإرادة الشجاعة. 460 01:07:44,862 --> 01:07:47,816 الرأس والقلب. 461 01:10:20,266 --> 01:10:23,053 إنها الإمبريالية.. 462 01:10:23,352 --> 01:10:26,139 ...أعمى بالملكية. 463 01:10:27,565 --> 01:10:30,352 الإمبريالية البربرية. 464 01:10:31,652 --> 01:10:35,566 العديد من قادتها - البرابرة. 465 01:11:01,932 --> 01:11:08,931 ...أكبر المشاكل في العالم. 466 01:11:10,315 --> 01:11:15,143 أيها الرفاق، الطلاب، 467 01:11:16,488 --> 01:11:19,442 كما كان من قبل، 468 01:11:20,617 --> 01:11:23,488 يبدو أنه بعيد، 469 01:11:23,870 --> 01:11:25,744 أعتقد أنهم... 470 01:11:26,832 --> 01:11:28,789 وهنا قائمة العائلات. 471 01:11:29,042 --> 01:11:30,916 حاول العثور عليهم. 472 01:11:34,256 --> 01:11:35,086 تمام؟ 473 01:11:56,194 --> 01:12:01,070 والآن، إذا كنت تريد، يمكننا أن نتحدث. 474 01:12:02,325 --> 01:12:03,321 نعم! 475 01:17:10,547 --> 01:17:12,172 الجمعة الطقوس 476 01:27:20,318 --> 01:27:23,319 السبت حلو ومر 477 01:27:35,959 --> 01:27:37,998 الجدة! 478 01:27:44,342 --> 01:27:45,208 الجدة! 479 01:27:46,469 --> 01:27:48,296 والدتك - جدتك. 480 01:27:51,683 --> 01:27:52,596 يا إلاهي. 481 01:27:54,811 --> 01:27:56,803 سأموت. أنا نعسان جدا. 482 01:27:57,981 --> 01:27:59,772 لا أستطيع أن أذهب مثل هذا بعد الآن. 483 01:28:26,259 --> 01:28:28,050 شعور أفضل؟ 484 01:28:29,303 --> 01:28:31,213 ماذا يجب أن أفعل؟؟ 485 01:28:32,390 --> 01:28:34,299 أشكال الخبز النظيفة. 486 01:28:46,153 --> 01:28:47,945 إله! 487 01:28:49,115 --> 01:28:52,032 لا حاجة. من الأفضل أن تحصل على بعض القهوة. 488 01:29:00,751 --> 01:29:03,586 عزيزي! يبدو أنه لا يوجد ما يكفي من الدقيق. 489 01:29:03,838 --> 01:29:05,711 دائما هناك شيء غير كاف. 490 01:29:05,965 --> 01:29:06,830 فتاتي! 491 01:29:11,095 --> 01:29:12,969 ما النجم الذي يسقط علينا من السماء؟ 492 01:29:13,222 --> 01:29:16,258 على الأرجح قفز من السرير. استيقظ الجميع. 493 01:29:17,351 --> 01:29:18,264 ميرتا، دعها ترتاح. 494 01:29:18,519 --> 01:29:20,926 أبي توقف عن ذلك، فلن يساعد. 495 01:29:21,188 --> 01:29:23,560 أنا فقط أضايقك يا عزيزتي. 496 01:29:24,650 --> 01:29:26,559 سيسيليا! 497 01:29:26,819 --> 01:29:28,728 يجب على أن أذهب. هل ستبقى مع عمتك؟ 498 01:29:28,988 --> 01:29:33,815 لا، لقد جئت لأخذ أغراضي. أنا مستعجل. 499 01:29:34,118 --> 01:29:35,031 جيسيكا. 500 01:29:36,245 --> 01:29:38,072 أحبكم جميعاً. 501 01:29:39,289 --> 01:29:41,199 ونحن نحبك أيضا. 502 01:29:49,800 --> 01:29:52,717 هناك شيء خاطئ. أنا أعرفها جيدا. 503 01:29:53,887 --> 01:29:56,805 بمجرد أن تكون في المخبز، اطلب من رامونسيتو أن يأتي لها. 504 01:29:57,057 --> 01:29:57,970 الطحين على وشك الانتهاء. 505 01:29:58,225 --> 01:30:02,009 أمي، كما تعلمين، من أصبح في المرة الأخيرة. 506 01:30:02,271 --> 01:30:04,228 أخبره أنني كنت أشارك في التلفاز. 507 01:30:05,399 --> 01:30:06,229 تمام. 508 01:30:06,483 --> 01:30:10,481 جيسيكا! سأذهب لرؤيته وتوضيح كل شيء. 509 01:30:10,737 --> 01:30:12,611 لن تذهب إلى أي مكان. 510 01:30:13,740 --> 01:30:16,658 قم بتنظيف هذه النماذج من فضلك. 511 01:30:16,910 --> 01:30:19,828 - عندما يأتي للخبز. - الساعة 6:00 مساءً. 512 01:30:20,080 --> 01:30:22,997 حسنا، سأذهب. سيسيليا، سأغادر! 513 01:30:23,250 --> 01:30:24,993 وداعا حبيبتي! 514 01:30:28,380 --> 01:30:32,424 - كم ثمن؟ - تمام يا عزيزتي من فضلك. التحرك على طول! 515 01:30:32,717 --> 01:30:34,509 عليك اللعنة! 516 01:30:34,761 --> 01:30:36,504 افعل أشياءك! 517 01:30:42,978 --> 01:30:43,843 لقد سقطت مرة أخرى. 518 01:30:53,613 --> 01:30:55,356 هل كنت تعمل بالأمس؟ 519 01:30:55,615 --> 01:30:57,524 متأخرا كالعادة. 520 01:30:57,784 --> 01:30:59,611 هل ستساعدني؟ 521 01:30:59,869 --> 01:31:02,704 لا أستطبع. يجب أن أذهب إلى والدي.. 522 01:31:02,956 --> 01:31:06,455 ماذا؟ لقد نسيت كل شيء. لكن والدك. 523 01:31:06,709 --> 01:31:10,125 - لماذا تحتاج للذهاب إلى هناك؟ - ميرتا! 524 01:31:12,257 --> 01:31:15,257 أمي، أبي يعرف مدى أهميته بالنسبة لي. 525 01:31:20,765 --> 01:31:22,508 أحبك. 526 01:31:25,853 --> 01:31:27,893 كلاكما. كثيرا جدا. 527 01:31:53,005 --> 01:31:54,879 ميرتا، انظري إلى الوقت! 528 01:31:55,132 --> 01:31:59,047 أذهب إلى رامونسيتو، ولم أحضر الدقيق بعد. 529 01:32:04,600 --> 01:32:08,514 انتظر. أنت لن تفعل ما لا ينبغي لك؟ 530 01:32:08,771 --> 01:32:11,179 لقد سقطت بالأمس وضربت رأسك. 531 01:32:11,440 --> 01:32:13,563 انظر إلى المربى. وإلا فإنه يحترق! 532 01:32:13,859 --> 01:32:15,899 ما علاقة المربى بالأمر؟ عجل. 533 01:32:16,153 --> 01:32:20,981 عرضي اليوم. ليس لدي وقت! 534 01:32:22,326 --> 01:32:25,197 من المؤسف أنني لست ساحرة! 535 01:32:37,049 --> 01:32:38,792 يمين! 536 01:32:51,647 --> 01:32:54,517 - حصلت على الدقيق. - أخيراً! 537 01:32:56,735 --> 01:33:00,685 ميرتا! عندي مشكلة مع المشرف 538 01:33:00,989 --> 01:33:04,857 أي نوع من الدقيق هذا! يتمسك. 539 01:33:05,118 --> 01:33:08,119 شكرًا لك. ولم يفتح عمله بعد؟ 540 01:33:08,372 --> 01:33:12,239 ليس بعد، لكنه سوف يفعل مثل أي شخص آخر. 541 01:33:12,501 --> 01:33:14,410 هل تتذكر الصبي الذي يحمل لقب "الحيوان"؟ 542 01:33:25,013 --> 01:33:30,008 معلومات الأخبار. 543 01:33:30,393 --> 01:33:34,261 كان هناك رقم قياسي جديد في إنتاج البيض في هافانا. 544 01:33:34,523 --> 01:33:37,310 و هذا يعني أن... 545 01:33:41,696 --> 01:33:42,645 كم طبخت اليوم؟ 546 01:33:43,740 --> 01:33:48,900 طلبية كبيرة في المساء. الاحتفال بأوشون (إلهة الروح). 547 01:33:50,038 --> 01:33:51,947 يصنعون نافورة لهذا الغرض. 548 01:33:52,207 --> 01:33:53,072 هؤلاء الرجال مجانين تماما. 549 01:33:53,333 --> 01:33:57,247 نعم، لكنهم يدفعون ويمكنني شراء حذاء جديد لجيسيكا. 550 01:33:57,504 --> 01:34:00,291 والحماة أسنان جديدة. 551 01:34:00,548 --> 01:34:02,505 تلك التي لديها الآن كان لا بد من لصقها. 552 01:34:03,593 --> 01:34:07,673 تكلفة الأسنان أكثر من اللازم مقارنة بها القمامة التي نأكلها. 553 01:34:08,932 --> 01:34:11,802 هل يعرفون في العمل الذي ستخبزه الليلة؟ 554 01:34:12,101 --> 01:34:16,099 هل أنت مجنون؟ بالطبع لا! لقد أخذت يوم إجازة. 555 01:34:17,190 --> 01:34:19,182 أنا آسف لمرضاي، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 556 01:34:20,401 --> 01:34:22,193 حفنة من البلهاء. 557 01:34:22,487 --> 01:34:24,360 أرسلتني أمي إلى الطبيب النفسي. 558 01:34:24,614 --> 01:34:26,441 وأعربت عن أملها في أن أتعافى. 559 01:34:27,659 --> 01:34:30,576 - أين الباروكة؟ - سأريكم. تعال الى هنا. 560 01:34:38,127 --> 01:34:41,045 للعب في فيلم قصير، بينيشيو ديل تورو في هذا الشعر المستعار. 561 01:34:44,342 --> 01:34:47,296 عزيزي، أحضر المال لرامونسيتو. 562 01:34:52,850 --> 01:34:54,724 هنا رامونسيتو. 563 01:35:06,280 --> 01:35:08,154 يشرب مرة أخرى؟ 564 01:35:09,408 --> 01:35:13,951 نعم. ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ إنه يدمر نفسه ببطء. 565 01:35:14,205 --> 01:35:18,701 يريد هذا. منذ تقاعده. 566 01:35:19,919 --> 01:35:23,916 شخصيته ضعيفة جدا . عليك أن تكون رجلاً، في بعض الأحيان. 567 01:35:24,173 --> 01:35:26,082 هل وضعت المسدس على رأسك؟ 568 01:35:27,176 --> 01:35:30,260 آه، فاكونتو مانتياتو! ابحث عن أولئك الذين لا يعرفونك. 569 01:35:31,347 --> 01:35:33,339 حاول أن تفهم، عايدة. 570 01:35:33,599 --> 01:35:37,513 اليوم... أنت تنام على الأريكة! 571 01:35:37,770 --> 01:35:39,597 لا تأتي إلي. 572 01:35:40,814 --> 01:35:43,732 عزيزي ما كان في الحشوة التي قمت بإعدادها؟ 573 01:35:43,984 --> 01:35:45,776 شيء ما عالق في حلقي. 574 01:35:46,028 --> 01:35:48,020 - سمك كلاريا. - ماذا؟ 575 01:35:49,114 --> 01:35:49,980 كلارياس. 576 01:35:50,240 --> 01:35:53,194 سمكة ذات شارب؟ فظيع! 577 01:35:53,452 --> 01:35:57,366 قم بإيقاف تشغيل التلفزيون. سوف تجعلني مجنونا. 578 01:35:58,624 --> 01:36:01,625 مرة أخرى الأعذار. 579 01:36:02,711 --> 01:36:05,747 أنا متعب. إنها القطرة الأخيرة. 580 01:36:10,052 --> 01:36:14,132 إله! لا أستطيع أن أصدق ذلك. لماذا أستحق كل ذلك؟ 581 01:36:15,390 --> 01:36:17,182 أمي ... 582 01:36:17,434 --> 01:36:18,347 جيسيكا! دانيال! 583 01:36:18,602 --> 01:36:20,429 تعال الى هنا. لقد ضاع كل شيء! 584 01:36:31,073 --> 01:36:35,117 اللعنة! لقد نجوت من ثلاث حروب! 585 01:36:38,371 --> 01:36:39,285 استرخي... 586 01:36:44,586 --> 01:36:46,579 من الأفضل أن أموت. 587 01:36:47,797 --> 01:36:50,715 سيختفي... يا إلهي! 588 01:36:52,010 --> 01:36:54,964 أين يمكنني أن أجد البيض في هذا الوقت؟ 589 01:36:56,181 --> 01:37:03,311 علينا أن نسرع. جيسيكا، دانيال، اذهبا إلى الجيران. 590 01:37:04,439 --> 01:37:06,396 نحن بحاجة للعثور على أكبر عدد ممكن من البيض. 591 01:37:06,649 --> 01:37:09,520 دانيال، اذهب إلى ريتا في السوق. 592 01:37:09,778 --> 01:37:14,653 ومن المؤكد أن سانتيرا لديه شيء ما. 593 01:37:14,908 --> 01:37:19,985 جيسيكا، اتصلي بالمخبز واسألي رامونسيتو. 594 01:37:20,246 --> 01:37:22,073 سأشرح لاحقا. 595 01:37:22,332 --> 01:37:24,205 هل يجب أن أذهب إلى "El Shopo"؟ 596 01:37:25,293 --> 01:37:27,120 إنه آخر مكان تذهب إليه. 597 01:37:27,378 --> 01:37:29,288 مكلفة للغاية ولن نملك أي أموال. 598 01:37:29,547 --> 01:37:34,542 لا تخبر فابيولا. ليس لدي ترخيص، وزوجها شرطي. 599 01:37:34,886 --> 01:37:38,718 عجل! يأتون الساعة 6:00 مساءً لالتقاط. 600 01:37:38,973 --> 01:37:40,765 - ألفريدو! - مرحبا دانيال. 601 01:37:41,017 --> 01:37:42,844 احتفظ بها. هنا ثلاثة بيزو. 602 01:37:53,654 --> 01:37:55,398 شكرًا. 603 01:38:02,997 --> 01:38:03,827 ممتاز! 604 01:38:06,167 --> 01:38:10,117 دانيال! دانيال! هنا كل ما لدي. 605 01:38:10,379 --> 01:38:14,247 إذا قالت ميرتا في وقت سابق، ربما يمكنني العثور على المزيد. 606 01:38:14,508 --> 01:38:17,462 - ولكن هناك القليل من الوقت. - لا بأس. 607 01:38:17,720 --> 01:38:19,428 فقط تخيل... 608 01:38:47,833 --> 01:38:48,699 أخيرا! 609 01:38:51,003 --> 01:38:51,952 صباح الخير. عام. 610 01:38:54,256 --> 01:38:55,999 الآن حقا! 611 01:38:56,258 --> 01:39:00,172 اللفتنانت كولونيل ريميجيو. كيف هي الحياة؟ 612 01:39:01,472 --> 01:39:03,345 أنجزت المهمة. 613 01:39:05,601 --> 01:39:06,431 ساعدني أنشيليتو. 614 01:39:06,685 --> 01:39:08,642 إله! العرض! 615 01:39:09,771 --> 01:39:10,720 دعني أساعدك. 616 01:39:13,942 --> 01:39:14,856 صادم! 617 01:39:44,306 --> 01:39:51,518 والآن عمودنا الدائم "استشارات الطبيبة ميرتا جوتيريز، 618 01:39:52,606 --> 01:39:58,691 طبيب نفسي في مستشفى الجنرال سيمون بادورا". 619 01:39:59,029 --> 01:40:00,938 مساء الخير دكتور مرحبا بكم في الاستوديو. 620 01:40:02,032 --> 01:40:05,116 مساء الخير امليتا. مساء الخير أيها المشاهدين الأعزاء. 621 01:40:06,244 --> 01:40:12,413 اليوم سنتحدث عن كيفية التعامل معها مع صعوبات الحياة اليومية. 622 01:40:26,139 --> 01:40:27,930 سيسيليا. 623 01:40:31,311 --> 01:40:32,176 ماذا تعتقد؟ 624 01:40:33,354 --> 01:40:34,350 أود أن أقول وداعا. 625 01:40:41,738 --> 01:40:44,822 لا تنسى هذه اللحظة... 626 01:40:46,993 --> 01:40:50,907 قراءة كتاب، الذهاب إلى المسرح، استمع إلى الموسيقى. 627 01:40:51,164 --> 01:40:54,081 - مرحبا. - أبي، هذا أنا! 628 01:40:54,417 --> 01:40:56,160 ماذا حدث؟ 629 01:40:56,419 --> 01:40:58,293 يجب أن تجتمع مع الأصدقاء... 630 01:40:58,588 --> 01:41:00,414 إنها على شاشة التلفزيون. 631 01:41:02,633 --> 01:41:03,499 ماذا؟ 632 01:41:03,759 --> 01:41:05,717 احتياجات الإنسان البسيطة. 633 01:41:06,846 --> 01:41:08,720 انتظر. الصوت ليس جيدًا. 634 01:41:08,973 --> 01:41:11,808 في بعض الأحيان نعتقد أنه لا يوجد مخرج. 635 01:41:12,059 --> 01:41:16,009 هل تبكي؟ ما الأمر معك؟ 636 01:41:17,231 --> 01:41:21,229 يبدو أنك في طريق مسدود، لكنك بحاجة إلى الاسترخاء. 637 01:41:22,528 --> 01:41:23,477 سيسيليا. 638 01:41:24,739 --> 01:41:26,482 أنا أحبك كثيراً. 639 01:41:28,784 --> 01:41:30,611 ولكن هناك طريقة. 640 01:41:30,870 --> 01:41:32,743 وأنا أحبك يا ابنتي. 641 01:41:37,084 --> 01:41:40,168 سيسيليا؟ أيمكنك سماعي؟ 642 01:41:41,297 --> 01:41:42,245 سيسيليا! 643 01:41:48,596 --> 01:41:51,632 تحتاج إلى تشتيت الانتباه. وتذكر هذا الضغط ليس جيدًا بالنسبة لنا. 644 01:42:12,619 --> 01:42:14,612 ما هو معك؟ لقد بدت ضعيفة. 645 01:42:14,872 --> 01:42:18,704 لقد كان يوما صعبا للغاية. لكنني تجاوزت الأمر. 646 01:42:19,001 --> 01:42:20,792 ينظر. 647 01:44:25,459 --> 01:44:29,291 الجدة! 648 01:44:51,443 --> 01:44:54,480 الأحد النافورة 649 01:44:57,700 --> 01:45:02,777 ألكسيس! ليبي! أنطونيو! 650 01:45:04,999 --> 01:45:06,409 - ماذا حدث؟ - مانويل! 651 01:45:06,667 --> 01:45:08,042 ماذا يحدث؟ 6:00 صباحا! 652 01:45:08,293 --> 01:45:11,081 إهدأ! خوسيه أنطونيو! 653 01:45:11,380 --> 01:45:15,330 ماذا يحدث؟ لقد أيقظت الجميع! 654 01:45:15,592 --> 01:45:18,593 إنريكي! الجميع ينزل! 655 01:45:20,848 --> 01:45:21,713 ماذا حدث؟ 656 01:45:22,808 --> 01:45:24,682 تعال الى هنا. 657 01:45:25,060 --> 01:45:28,892 ماريا، ينزل! خوسيه! 658 01:45:29,231 --> 01:45:37,405 ابني لي جدارًا عريضًا، وهنا- قاعدة التمثال لمريم العذراء. 659 01:45:38,532 --> 01:45:39,445 هل تريد منا أن نفعل كل هذا اليوم؟ 660 01:45:39,700 --> 01:45:44,741 نعم اليوم. نافورة كبيرة، الكثير من الماء، وفي وسطها مريم العذراء. 661 01:45:44,996 --> 01:45:48,946 مارتا، هل فقدت عقلك؟ إنها كبيرة جدًا بالنسبة لهذه الغرفة. 662 01:45:49,209 --> 01:45:51,996 وهذا لا يمكن تحقيقه في يوم واحد. 663 01:45:52,254 --> 01:45:55,208 اصمت ولا تهتم. لا فائدة منك، اذهب. 664 01:45:56,383 --> 01:45:59,419 سوف نعمل معا. وأنا لست مجنونا. 665 01:46:01,638 --> 01:46:04,674 سألتني. دائما غير سعيد! 666 01:46:06,977 --> 01:46:10,844 مريم العذراء، ساعديني. 667 01:46:14,192 --> 01:46:17,276 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنا لست مجنونا. 668 01:46:18,488 --> 01:46:23,529 سألتني مريم العذراء. لقد ظهرت في غرفتي. 669 01:46:24,661 --> 01:46:26,653 إذا كنت تستطيع أن ترى فقط كم كانت جميلة! 670 01:46:26,913 --> 01:46:29,831 ما أحلى الوجه! 671 01:46:30,083 --> 01:46:35,041 قالت أنه لم يكن هناك احتفال لمدة خمس سنوات. 672 01:46:36,214 --> 01:46:41,291 منذ غادرت دانيسا. سنفعل كل ذلك معًا. 673 01:46:41,553 --> 01:46:47,591 هذا ما تريده مريم العذراء. احتفال لطيف ولا ينسى. 674 01:46:48,935 --> 01:46:54,973 سنضع الزخارف ونطلي الجدران باللون الأصفر. 675 01:46:56,109 --> 01:46:58,066 سيكون هناك بركة بالماء. 676 01:46:58,319 --> 01:47:03,230 نحن نكسر الجدار. نحن بحاجة إلى مساحة أكبر. 677 01:47:10,915 --> 01:47:15,992 أورلانديتو، هنا 340 بيزو للمواد. 678 01:47:17,088 --> 01:47:21,085 هيا، لنبدأ. 679 01:47:21,425 --> 01:47:24,379 هذا لا يكفي. نحن بحاجة إلى ضعف على الأقل. 680 01:47:25,471 --> 01:47:31,675 ما نحتاجه هو الرمل والأسمنت والطوب والطلاء. 681 01:47:31,936 --> 01:47:36,894 أجد الطوب. أخي يعمل في البناء 682 01:47:37,149 --> 01:47:44,196 لا يوجد عمل، والطوب متناثر في كل مكان. أنا أتحدث معه. 683 01:47:48,661 --> 01:47:52,658 وأحصل على بعض الطلاء. صديق لي يعمل في الميناء. 684 01:47:52,915 --> 01:47:58,834 سيكون لديه بعض الطلاء. لكن علينا أن نقنعه. 685 01:48:01,298 --> 01:48:04,169 إنه لا يؤمن بالله. 686 01:48:06,387 --> 01:48:07,335 للعمل! 687 01:48:07,596 --> 01:48:10,383 انتظر! لقد نسيت! 688 01:48:10,641 --> 01:48:17,771 مريم العذراء تريد مني أن أرتدي ثوباً أصفر، مثل راتبها. 689 01:48:19,983 --> 01:48:24,028 دع جدتك تأتي. نحن نذهب للعمل الآن! 690 01:48:28,492 --> 01:48:30,319 ضرب أقوى. كسرها! 691 01:48:30,619 --> 01:48:32,446 أنا كسر. 692 01:48:32,704 --> 01:48:35,575 لديك أيدي قوية. 693 01:48:44,091 --> 01:48:46,130 لذا. 694 01:48:47,386 --> 01:48:50,256 أفضل بهذه الطريقة. 695 01:48:54,643 --> 01:48:56,682 انتظر. قف. 696 01:49:00,982 --> 01:49:04,980 الوظيفة ليست سهلة. وليس الكثير من الوقت. 697 01:49:27,258 --> 01:49:29,085 لماذا تحتاج الطوب؟ 698 01:49:29,344 --> 01:49:31,218 وأنت، ما الذي يهمك؟ 699 01:49:48,196 --> 01:49:50,070 أحضره هنا. 700 01:49:54,452 --> 01:49:56,445 نحن نلتقط الطوب. 701 01:49:57,705 --> 01:49:59,532 كافٍ. 702 01:50:09,175 --> 01:50:11,049 عمل الرجال. 703 01:50:32,198 --> 01:50:33,147 انتظر! انتظر! 704 01:50:35,326 --> 01:50:37,318 - المربع الأخير . - إنها ليست شاحنة. 705 01:51:02,645 --> 01:51:05,562 لا، أورلانديتو. ليس هكذا. أوسع. 706 01:51:05,856 --> 01:51:07,564 هل هذا أفضل؟ 707 01:51:07,816 --> 01:51:12,858 حتى على نطاق أوسع. ولا تنسوا أنها لمريم العذراء. 708 01:51:13,155 --> 01:51:16,026 - مارتا، لا تستعجليني، - يجب أن ننتهي قريبا. 709 01:51:16,283 --> 01:51:18,110 تمام. نحن نفعل ذلك بطريقتك. 710 01:51:19,453 --> 01:51:20,318 مثله؟ 711 01:51:21,455 --> 01:51:24,372 نعم. أفضل بكثير. 712 01:51:28,879 --> 01:51:30,753 هناك 50 بيزو. 713 01:51:31,006 --> 01:51:33,841 50 بيزو؟ بجد؟ القليل جدا. 714 01:51:35,093 --> 01:51:39,091 ساعدنا. نحن نستعد للاحتفال في مارتا. 715 01:51:40,515 --> 01:51:43,351 حسنًا، أوافقك الرأي ولكن فقط بسبب مارتا. تمام؟ 716 01:51:43,602 --> 01:51:44,467 تمام. 717 01:51:55,155 --> 01:51:57,942 لقد وجدت الطلاء البرتقالي فقط للسفن. 718 01:51:58,200 --> 01:52:00,073 وتم نقل آخرين أمس. 719 01:52:00,327 --> 01:52:06,412 طلاء الغرفة بهذا اللون. وسوف تكون جميلة. 720 01:52:06,666 --> 01:52:08,576 لا أعتقد أنه سينجح. 721 01:52:09,669 --> 01:52:15,838 لكن لماذا؟ إنها مشرقة ومستمرة. تماما مثل الأصفر. 722 01:52:36,988 --> 01:52:43,157 ليس سيئا، لكنه الحلم كان هناك صف آخر. 723 01:52:43,411 --> 01:52:46,282 مارتا، أنا لست ساحرة. 724 01:52:48,500 --> 01:52:52,449 لقد قلت للتو ما تريده مريم العذراء. 725 01:52:52,837 --> 01:52:56,751 سوف تجيب لها. 726 01:52:58,968 --> 01:53:00,877 أحضر الطوب. 727 01:53:01,137 --> 01:53:03,094 يمين. الآن نجدهم. 728 01:53:13,733 --> 01:53:15,642 أسرع، لدينا الكثير لنفعله. 729 01:53:16,778 --> 01:53:17,773 أنا أحاول. 730 01:53:20,072 --> 01:53:23,904 عجل! ما هو اللون؟ 731 01:53:24,160 --> 01:53:28,288 سوف تجعلني مجنونا. نحن بحاجة إلى اللون الأصفر. 732 01:53:28,539 --> 01:53:31,410 مارتا، اللون مشرق ودائم. 733 01:53:31,667 --> 01:53:33,411 نعم، ولكن ليس أصفر. 734 01:53:33,669 --> 01:53:36,706 إنه أصفر تقريبًا. لا شيء آخر. 735 01:53:37,840 --> 01:53:40,841 لا خيار ولا وقت. 736 01:53:44,180 --> 01:53:47,015 إفساح المجال، وننقل الأثاث. 737 01:53:47,391 --> 01:53:49,218 خذ هذا. 738 01:53:50,478 --> 01:53:52,387 يذهب. بسرعة. 739 01:53:59,820 --> 01:54:00,769 ألبرتو، كن حذرا. 740 01:54:01,030 --> 01:54:06,024 عندما انتهينا، يجب أن تكافئنا. نحن نعمل طوال اليوم. 741 01:54:14,501 --> 01:54:16,375 بعناية. لا تسقطه. 742 01:54:35,189 --> 01:54:41,191 أورلانديتو، إنه مثالي. فقط ما هو مطلوب. برافو. 743 01:54:41,487 --> 01:54:44,523 كل شيء جيد، ولكن هناك مشكلة. 744 01:54:46,658 --> 01:54:47,572 ماذا؟ 745 01:54:49,786 --> 01:54:52,871 لا يمكننا صب الماء اليوم. هناك شيء مفقود. 746 01:54:53,123 --> 01:54:57,037 لماذا لم تخبرني من قبل؟ 747 01:54:57,294 --> 01:54:58,207 يا إلهي! 748 01:55:09,848 --> 01:55:14,889 السيدة العذراء، لقد فعلنا كل ما في وسعنا. 749 01:55:15,145 --> 01:55:17,980 لولا أورلانديتو.. 750 01:55:18,231 --> 01:55:23,226 لقد حاولنا بنفس القدر. سيكون احتفالا رائعا. 751 01:55:24,446 --> 01:55:27,447 الجدة، ربما يمكننا أن نضع نايلون في الأسفل؟ 752 01:55:28,742 --> 01:55:32,691 هذا كل شيء. النايلون. 753 01:55:33,872 --> 01:55:36,956 ابحث عنه. عجل! 754 01:55:39,294 --> 01:55:42,164 بيرتا لديها ذلك! 755 01:56:00,190 --> 01:56:03,107 لماذا لم يتم الانتهاء من الجدار؟ 756 01:56:14,954 --> 01:56:16,863 ضعها في نصابها الصحيح. 757 01:56:21,169 --> 01:56:24,123 كن حذرا، لا المسيل للدموع عليه. 758 01:56:27,341 --> 01:56:29,251 مستعد. المياه لن تمر. 759 01:56:32,722 --> 01:56:33,587 مارتا. 760 01:56:34,682 --> 01:56:35,547 ماذا؟ 761 01:56:35,808 --> 01:56:37,765 - لم نجمع الماء أمس. - وماذا في ذلك؟ 762 01:56:38,019 --> 01:56:39,727 لا يوجد ماء. 763 01:56:39,979 --> 01:56:43,977 لا، هناك عقبة أخرى. يا إلهي! 764 01:56:51,490 --> 01:56:56,532 الحصول على مياه البحر. سوف تتطابق. 765 01:57:21,937 --> 01:57:23,348 مارتا! 766 01:57:23,606 --> 01:57:24,981 ماذا؟ 767 01:57:26,233 --> 01:57:28,060 ماذا تفعل؟ 768 01:57:28,319 --> 01:57:31,106 تحويل الغرفة. اليوم هو الاحتفال. 769 01:57:31,363 --> 01:57:35,277 هناك ماء يتدفق من سقف منزلي. 770 01:57:35,534 --> 01:57:37,491 ولكن هذا هو الماء المقدس. 771 01:57:37,745 --> 01:57:41,576 هذا بيتي، وهناك ماء جاري من السقف. 772 01:57:41,832 --> 01:57:44,868 ليس لدينا وقت، سنفكر في الأمر غدًا. 773 01:57:45,127 --> 01:57:49,041 تعال إلى الاحتفال. 774 01:57:56,555 --> 01:58:01,549 لقد نسيت الشيء الأكثر أهمية. يجب أن نضع مريم العذراء. 775 01:58:01,810 --> 01:58:03,637 نضعها قريبا. 776 01:58:29,129 --> 01:58:31,916 كم هو جميل! 777 01:58:51,109 --> 01:58:52,983 - مارتا! - مرحبًا! 778 01:58:53,236 --> 01:58:56,107 يبدو بعد الزلزال. 779 01:58:56,364 --> 01:58:58,191 لا تقلق. 780 01:58:58,450 --> 01:58:59,315 هل هناك مياه جارية هناك؟ 781 01:58:59,576 --> 01:59:02,530 لن يمر وقت طويل. لا تقلق. 782 01:59:03,621 --> 01:59:05,530 - أنت متأكد؟ - بالطبع. 783 01:59:05,790 --> 01:59:07,699 هدية سحرية. 784 01:59:09,961 --> 01:59:12,915 أنا دائما أفعل كل شيء بشكل جيد. 785 01:59:13,172 --> 01:59:14,999 ليس لدي أدنى شك. 786 01:59:15,258 --> 01:59:17,049 هنا! أسرع! 787 01:59:31,023 --> 01:59:32,815 انظر، يا لها من سمكة! 788 01:59:34,152 --> 01:59:36,939 بعناية! الخرسانة الطازجة. 789 01:59:38,364 --> 01:59:40,155 سمكة جميلة! 790 01:59:42,577 --> 01:59:45,364 كيف الأحوال؟؟ 791 01:59:47,707 --> 01:59:49,664 انظروا، ما حصلت عليه. 792 02:00:03,347 --> 02:00:06,467 كم هو لطيف هنا! 793 02:00:07,685 --> 02:00:09,559 إنه لطيف للغاية! أحبها. 794 02:00:17,111 --> 02:00:19,103 مارتا، أنا أحب ذلك كثيرا 795 02:04:02,334 --> 02:04:10,583 ترجمه اليافي . احتفظ بها بكس!!!